[SBS SBS연예뉴스 l 강경윤 기자] KBS 2TV '승승장구'가 또 자막 실수를 저질렀다.
지난 25일 방송된 '김승우의 승승장구' 션과 정혜영 부부의 몰래온 손님으로 등장한 배우 강혜정의 틀린 이름자막이 10분 넘게 화면에 나와 논란이 되고 있는 것.
'승승장구' 측은 강혜정의 화면 왼쪽 상단 '강혜정'이 아닌 '강혜영'으로 표기했다. 이를 본 시청자들은 SNS를 통해 실시간으로 “정혜영과 강혜정의 합성어가 강혜영인가.”라며 불만을 제기했다.
제작진의 세심하지 못한 자막 처리는 이번이 처음이 아니다. 지난 '신화' 편에서는 배우 김지석을 서지석으로, 배우 하지원을 하지권으로 표기해 시청자들을 황당하게 한 바 있다. 또 지난 10월 9일 한글날에 방송된 중견탤런트 박근형 편에서는 '되'와 '돼'의 맞춤법을 오용한 자막을 그대로 내보내 지적받기도 했다.
Copyright Ⓒ SBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지
